It doesn’t violate anyone’s “rights”. They have the right to or not to get the vaccine. They also have the right to work for or not work for the NFL.
The players who decide to work for the NFL also have a right to work in a safe work environment for themselves, their families and their friends.